27
Март

esp=>rus

   Автор: admin    Категория: Західні мови

Допоможіть, будь ласка, перевести слово “maya” в песне

Вот такий контекст:
yo cierro la persiana, в que nadie me toque la campana
yo no estoy para nadie ni nada, que se queme la maya
tengo cita en mi casa, pero no cuenten con mi persona

В словниках є значення “майа”, “польова маргаритка”, “королева травня”… Як мені здається, це щось не те…

Эта запись опубликована Суббота, Март 27th, 2010 в 12:58 и находиться в категории: Західні мови. Вы можите читать эту запись через RSS 2.0 поток. Вы можите оставить комментарий, или поставить trackback на своем сайте.

Оставить комментарий

Вы должны быть зарегистрироавны чтобы оставить комментарий.