27
Март

кто знається на бейсболе

   Автор: admin    Категория: Уроки

Допоможіть, будь ласка, перевести декілька пропозицій, пов’язаних з бейсболом:

1
excellent. Ok, here’s the deal. Bottom of the ninth,
barry Bonds is at the plate. The bases are loaded.

По контексту просто тренер в ігровій формі дає урок новачкові, пропонує уявити, що він грає проти Беррі Бондс…
Меня цікавить Bottom of the ninth… і остання пропозиція

2
closed out the ninthdidn’t he?
-Он вибив дев’яту позицію, так?

3
it’s the game winner.
first save.
first save ever.
Первий відображає удар, напад?

Эта запись опубликована Суббота, Март 27th, 2010 в 12:47 и находиться в категории: Уроки. Вы можите читать эту запись через RSS 2.0 поток. Вы можите оставить комментарий, или поставить trackback на своем сайте.

Оставить комментарий

Вы должны быть зарегистрироавны чтобы оставить комментарий.