Хто що знає на вищезгадану тему?
Помогите радою недосвідченій людині, будь ласка.
Довольно часто стикаюся в інете з темою paid surveys.
Неоднократно замислювалася, може, варто спробувати?
Отсюда питання, чи є у кого досвід такого заробітку, як за це переводяться гроші до Росії і чи переводяться. Як обходиться US only?
Вот тут декілька ссилок
http://www.surveys.com/ http://www.paidsurveys.com/
https://www.opinionoutpost.com/ http://www.surveyspot.com/
http://www.pandaresearch.com/
Я сама вже майже напевно спробую, якщо знову какая- те термінова діяльність не повалиться. Заздалегідь спасибі всім, хто відповів і побажав поділитися досвідом.
Хто-небудь знає адекватний медичний переклад на російський хворобі FMF (імовірно Familial Mediterranean Fever)?
Відносно номенклатури переведення назв хімічних структур:
fused heterocyclenylheteroaryl – «система з двох гетероциклів, що конденсують, один з яких - ароматичний, а інший - неграничний аліфатічеський»
ілі досить просто гетероцикленілгетероаріл, що «конденсує»??
также
cycloalkylcarboniloxy – циклоалкилкарбонілокси?
arylcycloalkenyl – арілциклоалкеніл?
З меню в кафе:
the black cod with miso
the yellowtail with jalape
Колеги, висловіться будь ласка, скільки По-вашому зараз коштує в Москві переведення договорів Eng-rus?
Абсолютно заплуталася з ключами.
Значит, в оригінальному тексті на англійському написано:
treble clef - а clef starting from the second line in place of G.
Мультітран перевів treble clef як “дискантовий ключ”. а словник Брокгауза говорить, що “Дискантовий ключ або сопрановий ключ ставиться на першій лінії нотної системи; нота, що стоїть тут, буде Do (С)”.
как-то неакуратненько виходить….
Улибка чеширського кота і величезне спасибі тому, хто пояснить нетямущою мені, де ставиться який ключ і як вони по-англійськи називаються! 
Мізки відмовляються працювати, як перевести ось це:
i know that our two companies can be а very good fit for the future
we will allocate certain territories in а priority recoupment opposition
Будь ласка, можливо, хто-небудь все ж знає, як перевести:
Очень потрібний перекладач з англійського з психологічною освітою.
чи є тут люди, які могли б перевести японські ієрогліфи?