привіт
подськажіте, будь ласка, як назвати по-англійськи Государственную інспекцію по малому і середньому бізнесу, йдеться про Чеській республіці.

(кросспост в ru_translate)

здрастуйте шановані!
Очень велике прохання перевести ось ці вірші.
Сохранять риму ясна річ непотрібна. мені потрібний просто текст з таким сенсом.
спасибо заздалегідь.

ЗИ: якщо є вірш на Італійському, 1-2 четверостішья, там повинна розкриватися тема любові, чаклунства, ніжності. не особисте. що нагадує рекламу пастили або солодощів Ш@рмель. таке позітівненькоє і світле, буду вдячлива )
еще разів велике спасибі.дуже сподіваюся на помощь

Любімая, кохана,
Моя неповторна!
Стройная, красива,
Немножечко ревнива.

Загадка ти туманна,
Любовь моя бажана!
Ласьковая, смілива!
Прекрасная троянда біла.
Нежная, уважна,
Романтічная, мрійлива.
Обаятельная, пристрасна.
Требовательная, трохи владна.
Солнишко, мила,
Будь завжди такий, моя кохана!

як бути з фразою: Occasionally, the pre-seeded transport key value for а card series does not match the transport key applied to the card during manufacturing pre-personalization.
вроде, розумію про що мова, але переведення виходить корявий.

Привіт!

на англійському цей ударний інструмент називається “frog”. хто знає, як на російському?
никакой додаткової інформації про це брязкальце немає. допоможіть, будь ласка!

Спасибо.

Як сказати “10% чистому прибутку від реалізації”?

Дорогі друзі!
Помогите міжнародній дружбі;)!
Познакомілась з італійцем. Він англіський знає абияк, я італійського взагалі не знаю.
Второй день сиджу в обнімку з Lingvo - хочу розуміти - таки на 100% відповідей:)
Я йому година повідомлення набираю:), а він мені на італійському Sms-іт:
non mi ai risposto voglio vederti domani mandami un email con tuo indirizzo ti vengo а trovare presto sei speciale

ti про mandato un email ieririspondi sei prendita vediamoci presto baci

Заранєє спасибі всім за допомогу!

Oculos habent, non videbunt

глава експертно-аналітичною служби
Заранєє спасибі!

А як би ви перевели SHISH KEBAB?