Брати і сестри!
Кому-нібудь відомий номер телефону цього магазина, який в районі смоленки знаходиться. У мене є один телефон, але він мовчить (241 42 24)
А взагалі, необхідна в найкоротший строк ось ця книга:
“handbook of Product Placement in the Mass Media”
by Mary-lou Galician (Editor)

Еслі є яка нитка інформація, буду дуже вдячна.

Нет ні в одному магазині.
В Новий Арбат не додзвонитися, рівно нодо і в “american bookstore”.
В “Anglia British Bookshop” можуть привезти через 12[!!!] тижнів[!!!!]. це неможливо.

Может, відомі які-небудь сайти з доставкою оттедава в тижневий термін, а?

Товариші, якщо хто-небудь знає турецький, переведіть “мулі конушмак” на російський. Спасибі %)

Weist der Praesident ein Gesuch … ab, so entscheidet der Verwaltungsrat.

Что цим сказано, як вирішить Президент, так і правління (грубо кажучи)?

Канадський університет серед інших документів просить прислати їм resume і personal statement. Чесно кажучи, не знаю просто як все це оформляється, що писати, що немає і взагалі. Якщо у кого-небудь є опи заповнення подібних документів, помогие, будь ласка.

Переведіть будь ласка

rever

d”avoir mis son ame dans tes mains
tu l”as froisse comme un chagrin
et d”avoir condamne vos differences
nous ne marcherons plus ensemble

sa vie ne bat plus que d”une aile
dansent les flammes, les bras se levent
la ou il va il fait un froid mortel
si l”homme ne change de ciel
pourtant; j”ai reve

j”ai reve qu”on pouvait s”aimer
au souffle du…/>S”elevait l”ame, l”humanite
son manteau de sang
j”irai cracher sur vos tombeaux
n”est pas le vrai, n”est pas le beau
j”ai reve qu”on pouvait s”aimer

a qoui bon abattre des murs
pour в dresser des sepultures
a force d”ignorer la tolerance
nous ne marcherons plus ensemble

les anges sont las de nous veiller
nous laissent comme un monde avorte
suspendu pour l”eternite
le monde comme une pendule
qui s”est…/>J”ai reve qu”on pouvait s”aimer
au souffle du vent
s”elevait l”ame, l”humanite
son monteau de sang
j”irai cracher sur vos tombeaux
n”est pas le vrai, n”est pas le beau
j”ai reve qu”on pouvait s”aimer

j”ai reve qu”on pouvait s”aimer
j”avais reve du mot AIMER

А може хтось може допомогти з точною назвою тварини. По- латині Spea multiplicata, по-англійськи New Mexican Spadefoot Toad. Інтернет знаходить лише часткову назву “лопатоног”… Спасибі

Допоможіть перевести слівце з медицини і химії
- Antiallodynia
Помогите, а то із словниками спеціалізованими біда, а роботу здавати треба.
ЗИ. Треба не лише переведення - він прозорий (антіаллодінія), а сенс оного.

Шановані колеги! В першу чергу ті, хто захоплюється комп’ютерними іграми!

В уривку тексту неодноразово повторюється слово “spawning”, те, що залицяльники комп’ютерних ігор (геймери) називають “спавніться” (про монстрів/противників).

Как перевести виділені слова і вирази література? І чи стоїть, якщо читацька аудиторія - геймери?

Контекст:
with regards to spawning, the designers really wanted great expressiveness to build replayability as well as diverse gameplay. In order to support that, we came with а few interesting concepts that are maybe new in terms of respawning.
spawn groups tend to spawn together. We also have concepts of slave spawners and anti-slave spawners. Slave spawner is а spawner that is guaranteed to spawn if its master spawns. Antislave is а spawn that is guaranteed not to spawn if his master spawns.

Спасибо!

Як перевести слово codicil в релігійно-езотеричному тексті? Буквально це “додавання до духівниці”. Фактично в книзі це текст, який читають над хворим з метою його зцілення.