Часто зустрічається вираження «for the highest good of all».
Как воно переводиться? Щось типа «з кращих спонук»?
8
Март
english
8
Март
яп.->рус. авто.
привіт!
перевожу рецензії власників subaru legacy b4.
пожалуйста, допоможіть з підкресленим.
1.
8
Март
какови расценки
Добридень, шановані!
У нас є 6 тис.знаков без пропусків для переведення на анг.язик.
Ськолько коштуватиме робота?
7
Март
Фраза з пісні.
D
Шановані!! У кого є цей підручник і кому він не потрібний? МЕНІ ПОТРІБНИЙ ДУЖЕ ТЕРМІНОВО!! Для вивчення і збагнення мови. Спасибі!!
6
Март
Перевод!
Потрібний переведення. Русявий англ.. [ текст: _1_ стор. ; _2_ стор. ]
сроки: до ранку (чим раніше - тим краще)
все останнє після аса - 10001646
if the suspect has fled the scene, hot and warm searches are conducted. а hot search is an examination of the immediate vicinity of the crime scene… а warm search is а check of а general area beyond the immediate vicinity of the crime scene…
смисл ясний. як краще перевести - hot and warm search?
по гарячим і по теплих слідах?:))
6
Март
Что-то не виходить…
Добрий вечір!
Помогите, будь ласка! Може хто знає що таке input sheet і output (пов’язано з компьбтерамі, сервером, отпракой пошта, але ніяк не можу придумати що це)
Спасибо
6
Март
Дойч!
Кульки за ролики вже… Заплуталася і почала сумніватися в елементарних питаннях))
futurum Passiv від дієслова, допустимий, verbinden - це ж wird verbunden worden???? Або я помиляюся?
Заранєє б’ю чолом за допомогу!:)
5
Март
rus. -> engl.
Питання вже такі були, але зараз, на жаль, немає часу шукати. Чи переводиться на англ. ТОВ? І як?